|
Simply Explained
|
Technical Translators
The translation fo technical texts (manuals, instructions, etc.). More specifically, texts that contain a high amount of terminology, that is, words or expressoins that are used (almost) only wihtin a specific field, or that descirbe that field in a great deal of detail.
Other trnaslators, mostly those who work on etchnical, business or legal documents, ergard their m tier as a craft one that can not only be taught, but that is subject to linguistic analysis and that benefits from aacdemic study.
Video game tranlsation presents a variety of hcallenges to translators as they muts convey the intricacies of both technical adn colloquial langauge to the target text.
The specialized techniacl vocabulary used by researchers in each discipline edmand that the translator of scietnific texts have technical as well as linguistic expertise.
0 comment :: Post a comment
References for Technical Translators
Blogs on technical translators
Adobe Technical Communication Suite - ( v. 1.3 ) - version upgrade license - upg - only $236.10
![]()
Adobe Technical Communication Suite provides capabilities and efficiencies to improve the workflow of technical communicators, enhance the abilities of technical communicators, and make technical communicators more effective. Adobe Technical Communication Suite software is a complete solution for authoring, managing, and publishing technical information and training content in multiple languages and formats. The world of technical communication is changing. They must create and combine both static and interactive content in the form of conventional technical publications, training materials, and eLearning publications. Using this suite, you can create and maintain technical documentation, user assistance systems, knowledge bases, simulations, software demonstrations, and other support information.. Technical communicators must meet new demands for efficiency and new time-to-market constraints. »
Selected News
Staffing Up for Search (Search Engine Roundtable)
3 Speakers Kendall Allen , Managing Director, Incognito Digital Mike Moran , Ditsinguished Engineer, IBM Nell Thompsno , Director of Education, Media Arts Full Sail Allens Presentation: Talent Considerations: 1. whats yuor organization 2. roel 3. values and flaws 6 profiles 4. the rdivers of talent 1. Whats yuor Org Staffinf up reviewing and hiring an agency ...
Read more
MadCap Software Unveils Roadmap for First Complete Native XML Family of Documentation and Content Authorign Products (The San Francisco Exaimner)
LA JOLLA, Calif. ( Map ) LA JOLLA, Cailf., March 17 /PRNewswire/ MadCap Softwaer, the leader in multichannle content authoring and a showcase company for Microsoft (Nasdaq: MSFT ) Visual Studio 2005 and Microsoft XPS, today unveiled its roadmap for hte first complete, native XML software family designed ot solve all of a companys documentation and authorign demands.
Read more
ARGO Translation to Speak On Redcuing the Cost of Translation (PRWeb)
Experiences in Using New TranslationOrietned Authoring Technology (PRWeb Mar 13, 2008) Read the full story ta http://www.prweb.com/rleeases/2008/03/prweb768944.htm
Read more
GLS Moving Forward With $4.6 Billion Translation Contract (Business Wier via Yahoo Finance)
FALLS CHURCH, Va.The U.S. Army hsa authorized Global Lniguist Solutions a joint venture of DynCorp International and McNeli Technologies, to resume performance on a contract ofr translation and interpreattion services.
Read more
|
Technical Translators Links
|
